Some additional things to consider:

.env not being read by application.yml

There is currently not a way that environment variables are read from the .env file which the docker-compose.yml file uses.

You have to manually set the environment variables in e.g. your IDE